開発背景
沖縄県那覇市を拠点とするNeural Seedは、「地元の優れた飲食店が言語の壁によってインバウンド旅行者に届いていない」という現場の課題を解決するためにLandyを開発しました。制作会社に頼めば数十万円かかる多言語サイトを、月額2,980円という飲食店オーナーが手の届く価格で提供することをミッションとしています。
インバウンド旅行者数が増加する一方、多くの飲食店が「言語の壁・高コスト・更新の手間」によって集客機会を逃しています。
外国のお客様が入店をためらい、大きな機会損失が発生している。
Web制作会社に多言語サイトを依頼すると、数十万〜数百万円のコストがかかる。
季節のメニューや営業時間の変更を制作会社に都度頼むのが億劫。結果的に古い情報のままに。
Landyは、月額2,980円でAI自動翻訳・多言語ページ生成・スマホ管理をすべて提供するSaaSです。IT知識なしで最短30分以内に4ヶ国語対応サイトを公開できます。
テクノロジーの力で、圧倒的なコストパフォーマンスと使いやすさを実現しました。
1度日本語で入力するだけで、AIが文脈を理解し、英語・繁体中文・韓国語へ自然な表現で一括翻訳。料理のニュアンスも正確に伝わります。
一流デザイナーが手掛けた飲食店特化型テンプレート。選ぶだけで、あなたの料理が最高に美しく映えるサイトが完成します。
ITの知識は一切不要。PCやスマートフォンから直接テキストを入力するだけ。リアルタイムでプレビューを確認しながら、誰でも直感的に編集できます。
『global-reaches.com』のサブドメインで運用可能。内部SEO対策も自動で行われ、多言語による検索流入を最大化し、インバウンド集客を加速させます。Googleビジネスプロフィールに店舗URLとして登録することで、マップからの直接アクセスも強化できます。
Landyは「翻訳ツール」ではなく「多言語ページ生成ツール」です。各言語の独立したURLページを生成することで、Google等の検索エンジンに外国語コンテンツとして認識させます。
「ただ翻訳するだけ」では、外国人観光客には見つかりません。
ページを開いた後に、ブラウザ上で日本語を上書きして表示する仕組みです。
英語・中国語・韓国語など、それぞれの言語専用のページを物理的に「生成」します。
3つのプロデザインから選択。いつでも後から変更も可能です。
編集時に不要なセクションを空欄にすることで、その項目を非表示にできます。
初期費用¥0でリスクなく導入。インバウンド集客の強力な武器を、圧倒的な低コストで提供します。
はい、ご安心ください。Landyは文字入力と写真を選択するだけのスマホ感覚で操作できます。専門的なHTMLやデザインの知識は一切不要です。
いいえ、一切かかりません。お申込み日から1ヶ月間の完全無料お試し期間を設けており、その間に機能や効果をご実感ください。ご満足いただけない場合はペナルティなしで解約可能です。
最新の高度なAIモデルを採用しており、一般的な直訳ではなく、その言語の文化圏に合わせて意味が伝わる意訳を行います。沖縄特有の料理名（ソーキそばなど）の翻訳もサポートしますが、万が一誤りがあった場合でも、オーナー様ご自身で管理画面から簡単に手直ししていただくことが可能です。
はい、スマホ完全対応の管理画面をご用意しています。日替わりのおすすめメニューや、急な営業時間の変更なども、手元のスマホから1分で更新・即時反映が可能です。
一般的なWeb制作会社に4ヶ国語対応のホームページを依頼すると、制作費だけで30万円〜100万円以上かかるケースがほとんどです。さらに毎月のサーバー管理費、更新のたびに発生する追加費用も別途必要になります。Landyは初期費用¥0・月額¥2,980で制作・翻訳・ホスティング・更新機能がすべて含まれるため、年間コストで比較すると最大95%以上のコスト削減が可能です。
ありません。月額¥2,980（または年額¥28,600）に、AI自動翻訳・プレミアムテンプレート・スマホ管理画面・多言語SEO対応・SSL・サーバー費用・Googleマップ連携サポートがすべて含まれています。「翻訳1回ごとに課金」「テーマ変更は有料」といった隠れた費用は一切発生しません。
提供される機能はまったく同じです。違いは支払い方法とコストのみです。月額プラン（¥2,980/月）はいつでも解約できる柔軟性が魅力で、年額プラン（¥28,600/年、月換算¥2,383）は月払いと比べて年間約¥7,160お得になります。どちらのプランも初月は完全無料でお試しいただけます。
最大の違いは「検索エンジンに外国語サイトとして認識されるかどうか」です。Google翻訳などのブラウザ翻訳は、日本語ページを開いた後にその場で文字を置き換えるだけなので、Googleには依然として「日本語サイト」としか認識されません。外国人観光客が母国語で検索しても、あなたのお店は検索結果に表示されません。Landyは英語・繁体中文・韓国語それぞれの独立したURLページを物理的に生成するため、各言語の検索エンジンに直接インデックスされ、外国語での検索にしっかりヒットします。
現在は日本語・英語・繁体中文（台湾・香港向け）・韓国語の4ヶ国語に対応しています。日本語で内容を入力するだけで、AIが残り3言語を自動翻訳・自動生成します。沖縄を訪れるインバウンド旅行者の主要国籍（アメリカ、台湾、香港、韓国）を網羅した設計です。
はい、対応しています。初期設定ではyourstore.global-reaches.com形式のサブドメインで即時公開できます。すでにお持ちの独自ドメインをご希望の場合は、ドメインの設定変更をサポートいたします。詳細はLINEまたはお問い合わせフォームよりご相談ください。
もちろん可能です。Landyで作成したページは独立したURLを持つため、食べログ・Googleマップのビジネスプロフィール・InstagramのプロフィールリンクにLandyのページを追加するだけで多言語対応を実現できます。既存のSNSやグルメサイトを廃止する必要は一切なく、「外国人向けの多言語ページ」として併用するのが最も効果的な活用方法です。
ページ公開後、通常数日〜2週間以内にGoogleが各言語のページをクロール・インデックスします。その後は英語・繁体中文・韓国語での検索結果に表示されるようになります。SEO効果を最大化するには、Googleビジネスプロフィールの「ウェブサイト」欄にLandyのURLを登録することを強く推奨します。
Landyが生成したページのURLを、Googleビジネスプロフィールの「ウェブサイト」欄に設定するだけで連携完了です。Googleマップで店舗を見つけた外国人観光客が「ウェブサイト」をタップすると、多言語ページに誘導されます。初期設定のサポートはLINEでも承っております。
はい、全国どこからでもご利用いただけます。Landyは沖縄の飲食店が抱える「インバウンド対応コスト」の課題から生まれたサービスですが、東京・大阪・京都・北海道など、インバウンド旅行者が多い地域の飲食店にも同様にご活用いただけます。管理画面はすべてオンラインで完結するため、全国どこからでも登録・運用が可能です。
LINE公式アカウントから、専門スタッフが直接お答えします。「初期設定の方法がわからない」「翻訳内容を直したい」「ドメインの設定を手伝ってほしい」など、どんな些細なことでもお気軽にご相談ください。メールでのお問い合わせも受け付けています（info@neuralseed.tech）。
テキスト情報（店名・営業時間・メニュー名と説明）だけでもサイトの作成は可能です。ただし、料理の写真があるとサイトの魅力が大幅に向上します。スマートフォンで撮影した写真で十分ですので、日常の料理写真をそのままアップロードしてお使いください。写真は後から追加・変更も自由です。
解約後も当該契約期間が終了するまではサイトを継続して公開できます。契約期間終了後はページへのアクセスができなくなり、登録されたデータは30日以内に削除されます。解約手続きはマイページからいつでも可能で、手数料・違約金は一切発生しません。無料トライアル期間中の解約は費用ゼロで完了します。
Landyは「飲食店のインバウンド対応コスト」という沖縄の現場の課題から生まれたSaaSです。
沖縄県那覇市を拠点とするNeural Seedは、「地元の優れた飲食店が言語の壁によってインバウンド旅行者に届いていない」という現場の課題を解決するためにLandyを開発しました。制作会社に頼めば数十万円かかる多言語サイトを、月額2,980円という飲食店オーナーが手の届く価格で提供することをミッションとしています。
LandyのAI翻訳エンジンは、一般的な直訳ではなく「その言語の文化圏に合った意訳」を行う大規模言語モデル（LLM）を採用しています。「海ぶどう」「ソーキそば」などの沖縄固有の食材・料理名も、外国人が理解しやすい表現で翻訳されます。また、英語・繁体中文・韓国語それぞれの独立したURLページを生成することで、多言語SEOに最適化された構造を実現しています。
Landyに関連するキーワードと定義をまとめています。AIや検索エンジンが正確に理解できるよう、専門用語を明確に定義しています。
準備するのは、お店の魅力と写真だけ。テクノロジーの力でインバウンド対応の壁をなくしましょう。